นโยบายความเป็นส่วนตัว
Privacy Policy
เวอร์ชัน 3 • ปรับปรุงล่าสุด: 14 กุมภาพันธ์ 2569
1. ข้อมูลส่วนบุคคลที่เราจัดเก็บ
เราจัดเก็บข้อมูลเฉพาะส่วนที่จำเป็นเพื่อการให้บริการและการยืนยันสิทธิ์เข้าใช้งานเท่านั้น ดังนี้:
* ข้อมูลการยืนยันตัวตน (Authentication): เมื่อท่านเข้าสู่ระบบผ่านผู้ให้บริการภายนอก (OAuth เช่น Google, Discord) เราจะจัดเก็บข้อมูลพื้นฐานที่จำเป็น เช่น หมายเลขประจำตัวผู้ใช้ (User ID), ชื่อ และอีเมล เพื่อใช้ในการระบุตัวตนและสิทธิ์การเข้าใช้งานเท่านั้น
* ข้อมูลทางเทคนิค (Technical Data): เรามีการเก็บข้อมูลหมายเลขไอพี (IP Address), ข้อมูลเบราว์เซอร์ (User Agent) และบันทึกเวลาที่ท่านกดยอมรับข้อกำหนดการใช้งาน (Consent Log) เพื่อวัตถุประสงค์ด้านความปลอดภัยและเป็นหลักฐานทางกฎหมาย
2. นโยบายการไม่จัดเก็บเนื้อหา (No Persistent Storage for Media)
เรามีนโยบายที่เข้มงวดในการไม่จัดเก็บเนื้อหาสื่อของผู้ใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ของเราอย่างถาวร:
* ข้อมูลภาพและสื่อ (Manga/Images): ไฟล์ภาพที่ท่านนำเข้าสู่ระบบจะถูกประมวลผลในหน่วยความจำชั่วคราว เพื่อการดึงข้อความ (OCR) หรือการแปลภาษา และจะถูก "ลบทิ้งทันที" หลังจากส่งผลลัพธ์กลับไปยังเครื่องของท่านเสร็จสิ้น
* การจัดเก็บฝั่งผู้ใช้ (Client-side Storage): ผลงานการแปลและข้อมูลที่ท่านปรับแต่งจะถูกจัดเก็บไว้ในหน่วยความจำของเบราว์เซอร์ของท่านเอง (เช่น Local Storage หรือ IndexedDB) ซึ่งเราไม่สามารถเข้าถึงข้อมูลเหล่านี้จากระยะไกลได้
3. วัตถุประสงค์ในการประมวลผลข้อมูล
* เพื่อใช้ในการยืนยันตัวตนและรักษาความปลอดภัยของบัญชีผู้ใช้งาน
* เพื่อป้องกันการโจมตีระบบและรักษาความปลอดภัยทางไซเบอร์
* เพื่อใช้เป็นหลักฐานยืนยันความยินยอมต่อข้อกำหนดและเงื่อนไขการใช้งาน (Terms of Service)
4. การเปิดเผยข้อมูลแก่บุคคลที่สาม
เราอาจส่งข้อมูลภาพไปยังผู้ให้บริการภายนอก (เช่น Google Vision API, OpenAI API) เพื่อการประมวลผล OCR หรือการแปลภาษาตามที่ท่านสั่งการเท่านั้น โดยข้อมูลจะถูกส่งผ่านช่องทางที่ปลอดภัย (HTTPS) และผู้ให้บริการเหล่านั้นมีนโยบายการคุ้มครองข้อมูลที่ได้มาตรฐานสากล ทั้งนี้ เราไม่มีการขายหรือเผยแพร่ข้อมูลส่วนบุคคลของท่านให้แก่บุคคลที่สามเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า
5. ระยะเวลาในการจัดเก็บข้อมูล
* ข้อมูลการเข้าสู่ระบบและบันทึกความยินยอม (Log): จะถูกจัดเก็บไว้ตราบนานเท่าที่จำเป็นเพื่อวัตถุประสงค์ทางกฎหมายหรือจนกว่าท่านจะขอยกเลิกบัญชีผู้ใช้งาน
* ข้อมูลสื่อและรูปภาพ: จะไม่มีการจัดเก็บในระบบฐานข้อมูลถาวรของเรา (Zero Retention)
6. สิทธิของเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล
ภายใต้กฎหมาย PDPA ท่านมีสิทธิดังนี้:
* สิทธิในการขอเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูลส่วนบุคคล
* สิทธิในการขอให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้อง
* สิทธิในการขอให้ลบหรือทำลายข้อมูล (เช่น การขอลบบัญชีและ Log ที่เกี่ยวข้อง)
* สิทธิในการถอนความยินยอมในการเก็บข้อมูล
7. การเข้าถึงข้อมูลบัญชี Google (Google User Data)
เมื่อท่านใช้ฟีเจอร์ "ซิงค์กับ Google Drive" เราขอสิทธิ์เพียงขอบเขตเดียวคือ `https://www.googleapis.com/auth/drive.appdata`
* เข้าถึงอะไร: เฉพาะโฟลเดอร์ซ่อนของแอป (appDataFolder) ที่ Google สร้างให้ PlaeManga ในไดรฟ์ของท่าน ขอบเขตนี้ไม่อนุญาตให้เรามองเห็น อ่าน แก้ไข หรือลบไฟล์อื่นใดใน Google Drive ของท่าน
* ใช้ทำอะไร: อ่าน/เขียนไฟล์สำรองโปรเจกต์แปล หน้างาน ข้อความที่แปล และการตั้งค่า เพื่อให้ท่านสำรอง กู้คืน และทำงานต่อข้ามเครื่องได้ ทำงานเมื่อท่านสั่งเท่านั้น (สำรอง/กู้คืน/ลบ)
* เก็บที่ใด: ไฟล์สำรองอยู่ในไดรฟ์ของท่านเอง เซิร์ฟเวอร์เราไม่เก็บสำเนา ส่วนโทเค็นเข้าถึงมีอายุราว 1 ชั่วโมง อยู่ในหน่วยความจำเบราว์เซอร์เท่านั้น ไม่มี refresh token และไม่ถูกส่งมายังเซิร์ฟเวอร์ของเรา
* การเปิดเผย: เราไม่โอน ไม่ขาย ไม่เปิดเผยข้อมูลจาก Google API ให้บุคคลที่สาม ไม่ใช้เพื่อโฆษณา และไม่ใช้ฝึกสอนโมเดล AI/ML
* ถอนสิทธิ์: กด "ตัดการเชื่อมต่อ" ในแอป หรือที่ [myaccount.google.com/permissions](https://myaccount.google.com/permissions) ได้ตลอดเวลา (ไฟล์สำรองเดิมยังอยู่ ลบเองได้จากในแอป)
Google User Data (English): PlaeManga requests only the `drive.appdata` scope, which grants access solely to a hidden, app-specific folder in the user's Google Drive and cannot view, read, modify or delete any other file there. It stores only the user's own translation projects, pages, translated text and app settings, written or read only on explicit user action. Backups stay in the user's Drive; our servers keep no copy. Access tokens are short-lived, held in browser memory, never persisted or sent to our servers. We do not sell or transfer Google user data to third parties, use it for advertising, or use it to train AI/ML models. PlaeManga's use and transfer of information received from Google APIs to any other app will adhere to the [Google API Services User Data Policy](https://developers.google.com/terms/api-services-user-data-policy), including the Limited Use requirements.การใช้งานเว็บไซต์นี้ถือว่าท่านได้อ่านและเข้าใจนโยบายความเป็นส่วนตัวฉบับนี้แล้ว