ข้อตกลงการใช้งาน API สำหรับนักพัฒนา (API Terms of Service / Developer Agreement)

เอกสารนี้แสดงต่อผู้ใช้งานในขั้นตอนการสร้าง API Key (Token) และมีผลผูกพันเมื่อท่านกดยอมรับและสร้าง Key

Plaemanga ("ผู้ให้บริการ", "เรา") ให้บริการส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ (API) ของแพลตฟอร์ม PlaeManga สำหรับการแปลและตรวจจับข้อความ (Localization / OCR) แก่ผู้พัฒนาที่ต้องการเชื่อมต่อความสามารถดังกล่าวเข้ากับระบบของตน

---

0. คำนิยาม (Definitions)

- "API" หมายถึง ส่วนต่อประสานโปรแกรมประยุกต์ของ PlaeManga รวมถึง endpoint, เอกสารประกอบ (Documentation), SDK และ API Key/Token

- "ผู้พัฒนา" / "ท่าน" หมายถึง บุคคลธรรมดาหรือนิติบุคคลที่สร้าง API Key และเข้าใช้งาน API

- "เนื้อหา" (Content) หมายถึง ข้อมูล รูปภาพ ข้อความ ไฟล์ ฟอนต์ หรือสื่อใด ๆ ที่ท่านส่งเข้าสู่ API เพื่อประมวลผล

- "ผลลัพธ์" (Output) หมายถึง ข้อความแปล ข้อความที่ตรวจจับ (OCR) หรือผลที่ API ส่งคืน

- "ผู้ใช้ปลายทาง" (End User) หมายถึง บุคคลที่ใช้งานผลิตภัณฑ์หรือบริการของท่านซึ่งสร้างขึ้นโดยอาศัย API นี้

---

1. การยอมรับข้อตกลงและความสัมพันธ์กับข้อตกลงหลัก (Acceptance & Precedence)

- การกดยอมรับและสร้าง API Key ถือว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และตกลงผูกพันตามเอกสารนี้

- เอกสารนี้เป็น ส่วนเพิ่มเติม (Supplement) จากข้อตกลงและเงื่อนไขการให้บริการหลัก (Main Terms of Service) ของ PlaeManga ข้อกำหนดในข้อตกลงหลักที่ไม่ขัดกับเอกสารนี้ยังคงมีผลบังคับ

- ลำดับความสำคัญ (Precedence): ในกรณีที่ข้อความขัดหรือแย้งกันเฉพาะประเด็นที่เกี่ยวกับการเข้าใช้งานผ่าน API หรือการประมวลผลฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (Server-Side Processing) ให้ยึดถือเอกสารนี้เป็นหลัก

- เราอาจปรับปรุงเอกสารนี้เป็นครั้งคราว การใช้งาน API ต่อไปภายหลังการแจ้งเปลี่ยนแปลง หรือการยอมรับเวอร์ชันใหม่เมื่อมีการร้องขอ ถือเป็นการยอมรับฉบับปรับปรุง

---

2. API Key และความปลอดภัยของบัญชี (Credentials & Security)

- API Key เป็นข้อมูลลับเฉพาะตัว ท่านมีหน้าที่รักษาความปลอดภัยและความลับของ Key

- ห้ามเปิดเผย แบ่งปัน ให้เช่า หรือขายต่อ API Key แก่บุคคลภายนอก

- ท่าน รับผิดชอบต่อการเรียกใช้งานทั้งหมด ที่เกิดขึ้นภายใต้ API Key ของท่าน ไม่ว่าจะได้รับอนุญาตจากท่านหรือไม่ก็ตาม

- ท่านต้องแจ้งผู้ให้บริการ โดยทันที หากทราบหรือสงสัยว่า API Key รั่วไหลหรือถูกใช้งานโดยมิชอบ

- เราขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือเพิกถอน API Key ได้ทันทีหากตรวจพบความเสี่ยงด้านความปลอดภัย การใช้งานผิดปกติ หรือการละเมิดข้อตกลง

---

3. คำรับรองสิทธิ์ในเนื้อหา (Content Rights & Warranty)

ข้อนี้คือฐานความรับผิดหลัก และมีผลโดยอิสระจากวิธีที่เราประมวลผลหรือจัดเก็บข้อมูล

ท่านรับรองและรับประกันว่า สำหรับเนื้อหาทุกชิ้นที่ส่งเข้าสู่ API:

- ท่าน เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์ หรือได้รับใบอนุญาต (License) อย่างถูกต้องและครบถ้วน ในการแปล ดัดแปลง แก้ไข และประมวลผลเนื้อหานั้น รวมถึงสิทธิ์ที่จำเป็นต่อการสร้างและใช้งานผลลัพธ์

- การส่งเนื้อหาและการใช้ผลลัพธ์ ไม่ละเมิด ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า สิทธิบัตร ความลับทางการค้า สิทธิในความเป็นส่วนตัว หรือสิทธิอื่นใดของบุคคลภายนอก

- หากเนื้อหาถูกส่งผ่าน API Key ของท่านโดยผู้ใช้ปลายทางหรือระบบของท่าน ท่าน รับรองครอบคลุมถึงเนื้อหาดังกล่าวด้วย และมีหน้าที่ทำให้มั่นใจว่าผู้ใช้ปลายทางของท่านมีสิทธิ์ตามที่กล่าวข้างต้น

- การอ้างข้อยกเว้นทางกฎหมายลิขสิทธิ์ใด ๆ (เช่น Fair Use / Fair Dealing) เป็นภาระการพิสูจน์และความรับผิดชอบของท่านแต่เพียงผู้เดียว

ผู้ให้บริการ ไม่มีนโยบายสนับสนุน การละเมิดลิขสิทธิ์ การผลิตซ้ำเพื่อการค้าโดยมิชอบ หรือการแปลเพื่อแจกจ่ายโดยไม่ได้รับอนุญาต (Scanlation)

---

4. การนำไปใช้เชิงพาณิชย์และความรับผิดของผู้พัฒนา (Commercial Use & Developer Liability)

ข้อนี้ครอบคลุมกรณีที่ท่านนำ API ไปสร้างรายได้

- ท่าน สามารถนำ API ไปใช้ในผลิตภัณฑ์หรือบริการเชิงพาณิชย์ของท่านได้ ภายใต้ขอบเขตและข้อจำกัดของเอกสารนี้

- ความเสี่ยงและความรับผิดทั้งหมด ที่เกิดจากผลิตภัณฑ์ บริการ หรือรูปแบบธุรกิจของท่าน ตกแก่ท่านแต่เพียงผู้เดียว ผู้ให้บริการเป็นเพียงผู้ให้บริการเครื่องมือทางเทคนิค (Tool Provider) และ มิใช่คู่สัญญา หุ้นส่วน หรือผู้ร่วมรับผิด ในความสัมพันธ์ทางธุรกิจระหว่างท่านกับผู้ใช้ปลายทาง

- ท่านมีหน้าที่จัดทำ ข้อตกลงการใช้งานของท่านเอง (Your Own Terms / Privacy Policy) กับผู้ใช้ปลายทาง โดยข้อตกลงดังกล่าวต้องให้ความคุ้มครองแก่ผู้ให้บริการ ไม่น้อยกว่า ที่กำหนดไว้ในเอกสารนี้ และต้องกำหนดให้ผู้ใช้ปลายทางรับรองสิทธิ์ในเนื้อหาเช่นเดียวกับข้อ 3

- หากผลิตภัณฑ์ บริการ หรือรายได้ของท่านก่อให้เกิดข้อพิพาท การฟ้องร้อง หรือการเรียกร้องค่าเสียหาย (รวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียงประเด็นลิขสิทธิ์ เนื้อหา หรือผู้ใช้ปลายทาง) ผู้ให้บริการถือว่าเป็นการกระทำในนามและความรับผิดชอบของท่านทั้งสิ้น

---

5. ข้อจำกัดการใช้งาน (Acceptable Use & Restrictions)

ท่านตกลงว่าจะ ไม่ กระทำการดังต่อไปนี้:

- หลบเลี่ยง รบกวน หรือทำให้เกิดภาระเกินควรต่อระบบ รวมถึงการหลีกเลี่ยงข้อจำกัดอัตราการเรียกใช้ (Rate Limit) หรือโควตา (Quota) ที่กำหนด

- ใช้ API กับเนื้อหาที่ผิดกฎหมาย ละเมิดสิทธิ์ของผู้อื่น หรือขัดต่อพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

- ข้อจำกัดการเรียกใช้: ท่านต้องใช้งานภายใต้ Rate Limit และ Quota ตามแพ็กเกจหรือที่กำหนดในเอกสารทางเทคนิค ผู้ให้บริการอาจปรับเปลี่ยนข้อจำกัดเหล่านี้เพื่อรักษาเสถียรภาพของระบบ

---

6. ข้อจำกัดของ AI และการไม่รับประกัน (AI Limitations & Disclaimer)

- API ให้บริการ "ตามสภาพ" (AS-IS) และ "เท่าที่มีให้บริการ" (AS-AVAILABLE) โดยไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งโดยชัดแจ้งและโดยปริยาย

- ท่านรับทราบว่า AI อาจมีความคลาดเคลื่อนในการแปลบริบทหรือการตรวจจับข้อความ (OCR) ผลลัพธ์อาจ ไม่สมบูรณ์ 100% และจำเป็นต้องอาศัยการตรวจสอบโดยมนุษย์ (Human-in-the-loop)

- ท่านตกลงจะ ไม่ใช้ API ในกรณีที่ความผิดพลาดอาจก่อให้เกิดความเสียหายร้ายแรง (เช่น การแพทย์ กฎหมาย หรือความปลอดภัยต่อชีวิต) โดยปราศจากการตรวจสอบและรับรองโดยมนุษย์ที่มีคุณสมบัติเหมาะสม

---

7. การประมวลผลข้อมูลและการไม่จัดเก็บ (Data Processing & Zero Retention)

- เนื้อหาที่ท่านส่งเข้าสู่ API จะถูก ประมวลผลชั่วคราวในหน่วยความจำฝั่งเซิร์ฟเวอร์ (Server-Side, In-Memory) เพื่อสร้างผลลัพธ์เท่านั้น

- ผู้ให้บริการดำเนินนโยบาย ไม่จัดเก็บถาวร (Zero Retention) กล่าวคือ ไม่บันทึก ทำซ้ำ หรือเก็บรักษาเนื้อหาต้นฉบับและผลลัพธ์ไว้หลังจากส่งคืนให้ท่านแล้ว

- ผู้ประมวลผลภายนอก (Sub-processors): [ระบุว่า — การประมวลผลทั้งหมดดำเนินการบนโครงสร้างพื้นฐานภายในของผู้ให้บริการ / หรือ มีการใช้ผู้ให้บริการภายนอก [ชื่อ] สำหรับ [ส่วนใด] ซึ่งอาจมีนโยบายเก็บรักษาข้อมูลของตน] _— โปรดแก้ให้ตรงกับสถาปัตยกรรมจริง_

- ข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA): หากเนื้อหาที่ท่านส่งมีข้อมูลส่วนบุคคล ท่านทำหน้าที่เป็น ผู้ควบคุมข้อมูล (Data Controller) และผู้ให้บริการทำหน้าที่เป็น ผู้ประมวลผลข้อมูล (Data Processor) ในขอบเขตที่เกี่ยวข้อง ท่านมีหน้าที่จัดให้มีฐานทางกฎหมายในการประมวลผล และอาจต้องจัดทำข้อตกลงการประมวลผลข้อมูล (Data Processing Agreement) แยกต่างหากตามที่กฎหมายกำหนด

---

8. การชดใช้ค่าเสียหาย (Indemnification)

ท่านตกลงที่จะ ปกป้อง ชดใช้ และดำเนินการให้ผู้ให้บริการ กรรมการ ผู้บริหาร และพนักงาน พ้นจากความรับผิด ต่อข้อเรียกร้อง การฟ้องร้อง ความเสียหาย ความสูญเสีย หนี้สิน ค่าทนายความ และค่าใช้จ่ายทั้งปวง อันเกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ:

1. เนื้อหาที่ท่านหรือผู้ใช้ปลายทางของท่านส่งเข้าสู่ API

2. การละเมิดลิขสิทธิ์หรือสิทธิในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลภายนอก

3. ผลิตภัณฑ์ บริการ หรือการใช้งานเชิงพาณิชย์ของท่าน รวมถึงข้อพิพาทกับผู้ใช้ปลายทาง

4. การละเมิดข้อตกลงนี้หรือกฎหมายที่เกี่ยวข้องโดยท่านหรือผู้ใช้ปลายทางของท่าน

ความรับผิดตามข้อนี้คงอยู่แม้ภายหลังการสิ้นสุดการใช้งาน API

---

9. การจำกัดความรับผิด (Limitation of Liability)

- ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต ผู้ให้บริการ ไม่รับผิด ต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายสืบเนื่อง ความเสียหายพิเศษ การสูญเสียกำไร การสูญเสียข้อมูล หรือการหยุดชะงักทางธุรกิจ

- เพดานความรับผิดรวม (Liability Cap): ความรับผิดรวมของผู้ให้บริการที่เกิดจากหรือเกี่ยวข้องกับ API จะไม่เกิน [จำนวนค่าบริการที่ท่านชำระจริงในช่วง 1 เดือนล่าสุด] หรือ จำนวนการเติมเครดิทล่าสุดในระบบ แล้วแต่จำนวนใดจะน้อยกว่า

---

10. การเปลี่ยนแปลงและการยุติ API (Versioning & Deprecation)

- ผู้ให้บริการอาจปรับปรุง เพิ่ม เปลี่ยนแปลง หรือยุติการให้บริการ endpoint หรือฟีเจอร์ใด ๆ ของ API

---

11. การระงับและการยุติบริการ (Suspension & Termination)

- ผู้ให้บริการขอสงวนสิทธิ์ในการระงับหรือยุติการเข้าถึง API ของท่านได้ทันที หากพบการละเมิดข้อตกลงนี้ การใช้งานที่กระทบต่อความปลอดภัยหรือเสถียรภาพของระบบ หรือการใช้งานที่ขัดต่อกฎหมาย

- ผลของการยุติ: สิทธิ์การใช้งาน API และ API Key สิ้นสุดลงทันที ท่านต้องหยุดเรียกใช้งานและลบ credential ที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้ข้อ 3, 4, 9 และ 10 ยังคงมีผลบังคับต่อไปภายหลังการยุติ

- การตัดสินของทีมงานถือเป็นที่สิ้นสุด ภายใต้สิทธิตามกฎหมายของท่าน

---

12. กฎหมายที่ใช้บังคับ (Governing Law)

ข้อตกลงนี้อยู่ภายใต้บังคับและการตีความตาม กฎหมายแห่งราชอาณาจักรไทย รวมถึงพระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (PDPA) และพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์

---

13. เบ็ดเตล็ด (Miscellaneous)

- การยอมรับและการบันทึก: การกดยอมรับและสร้าง API Key จะถูกบันทึกไว้ (ผู้ใช้ เวอร์ชันของข้อตกลง และเวลาที่ยอมรับ) เพื่อเป็นหลักฐาน

- ความเป็นโมฆะบางส่วน (Severability): หากข้อใดเป็นโมฆะหรือบังคับใช้ไม่ได้ ให้ข้ออื่นยังคงมีผลสมบูรณ์

- การติดต่อ: https://www.facebook.com/profile.php?id=61586814761789

---

การสร้าง API Key และการเข้าใช้งาน API ของ PlaeManga ถือว่าท่านได้อ่าน เข้าใจ และยอมรับข้อตกลงฉบับนี้ โดยตระหนักถึงความรับผิดชอบในฐานะผู้พัฒนาและผู้สร้างสรรค์งาน